Sie sind hier: Startseite › Forschung › Kera'a und Igu Dokumentation

Kera'a und Igu Dokumentation

Kera'a Gemeinden—Städte in rot und Dörfer in Blau 

Karte vom Dibang-Tal und dem unteren Dibang-Tal

Eckdaten

Language Documentation: Kera'a 

Language Name: Kera‘a (also known under the exonyms Idu Mishmi, Idu, Luoba Yidu, Chulikata)

Language Dialects: Midu, Mithu

Language Family: Kera’a-Tawrã, Trans-Himalayan/Tibeto-Burman

ISO 639-3 Code: clk

Glottolog Code: idum1241

Population: 16.000 (Dele, 2018)

Location: Lower Dibang Valley and Dibang Valley, Arunachal Pradesh, India

Vitality rating: EGIDS 6b

Start of Documentation Project: 2016 

Head of Project: Prof. Dr. Uta Reinöhl

Project Team: Naomi Peck, and Wifek Bouaziz

Funding: Emmy Noether Gruppe ‘Non-hierarchicality in grammar'

Das Projekt

Das Hauptziel unserer Dokumentation von Kera’a und Igu ist die Erschaffung Open-Access-Corpora der Sprachpraktiken der Kera'a-Gemeinschaft. Das wird gemacht im Rahmen des Language Archive Cologne und beinhaltet ein breites Spektrum an traditionellen Volksmärchen und Praktiken wie schamanischen Igu-Gesängen und Beispielen aus der Umgangssprache. Dies geschieht mit der Kera’a-Gemeinschaft als Partner, die an der Sammlung, Transkription, Übersetzung, Archivierung und Verbreitung der Materialien beteiligt ist. Anschließend erstellt das Projekt deskriptive sprachwissenschaftliche Arbeit bezüglich eines Sketch-Grammar der Kera’a (Peck et al. in prep) und der schamanischen Igu Sprache (Reinöhl et al. in prep).

Kera’a wird in Nordostindien von etwa 16.000 Menschen sowie einer kleinen Gemeinschaft in China gesprochen. Sie gehört der transhimalajischen Sprachfamilie und wurde in der Literatur zuvor Idu Mishmi (Pulu 2002), Idu (Pulu 1978) und Luoba Yidu (Jiang 2005, in Bezug auf die chinesische Varietät) genannt. Der Name Idu wird häufig sowohl in der Region als auch in der Literatur verwendet, ist jedoch ein Exonym (vgl. Reinöhl 2022 für Details). Das Endonym Kera’a wurde traditionell für die Bezeichnung der Gesellschaft, des Stammes und der Sprache verwendet. Nicht-Stammesangehörige, darunter auch offizielle Quellen wie die indische Census (2011), haben Kera’a weithin als Teil der ‘Mishmi’-Stämme bezeichnet, zusammen mit den Tawrã (Digaru Mishmi) und Kman (Miju Mishmi). Trotz kulturhistorischer Vermutungen über eine Verbindung weisen bislang nur Kera’a und Tawrã darauf hin, dass sie einem eigenen Zweig der transhimalajischen Sprachfamilie angehören. Außerdem deuten Kera’a und Tawrã darauf hin, dass sie näher mit den Tani-Sprachen verwandt sind als mit Kman (Reinöhl 2022). Die Kera’a leben traditionell im unteren Dibang-Tal und im Distrikt Dibang Valley in Arunachal Pradesh, die überwiegend zu einem umstrittenen Gebiet zwischen Indien und China gehören. Die meisten Kera’a wohnen in einer der drei Städte des Tals (Roing, Hunli, Anini) sowie in verschiedenen kleineren Dörfern der Region.

Sprecher des Kera’a unterscheiden zwischen zwei Hauptvarietäten: der prestigeträchtigeren Midu-Varietät und der konservativeren Mithu-Varietät. Die meisten Mithu-Sprecher beherrschen auch Midu und können je nach Kontext zwischen den Varietäten wechseln; einige tendieren jedoch dazu, ausschließlich Midu zu verwenden. Linguistische Beweise deuten darauf hin, dass Kera’a historisch ohne intensiven Sprachkontakt mit anderen Sprachen gesprochen wurde; insbesondere weist sie keine Lehnwörter aus den benachbarten Mishmi-Sprachen auf. Viele Kera’a sind in jüngerer Zeit zweisprachig geworden, da sie zusätzlich entweder Hindi—die heutige Lingua franca—, Assami—die frühere Verkehrssprache—, Englisch oder Nepali sprechen.

Erwachsene Kera’a, die in urbanen Gebieten wohnen, betrachten ihre Sprache als von großer kultureller Bedeutung und möchten, dass ihre Kinder sie sprechen. Trotzdem wird Hindi unter den Kera’a zunehmend zur im Haushalt gesprochenen Sprache, und viele Kera’a-Kinder wachsen nur mit einem passiven Wissen der Muttersprache ihrer Eltern auf. Das ist vor allem nach dem Schulalter der Fall, da Hindi oder Englisch ausschließlich in den Schulen verwendet werden. Kera’a wurde in der indischen Census bisher noch nicht korrekt anerkannt und ist nicht als eine der 22 anerkannten Sprachen (Scheduled Languages) in Indien aufgeführt, für deren Förderung die Regierung verantwortlich ist (Volkszählung 2011).


Mitglieder dieses Projektes haben angefangen, beschreibende Arbeit über die sprachlichen und linguistischen Praktiken der Kera’a in Indien zu veröffentlichen. Peck (2020) bietet einen allgemeinen Überblick der Situation, in der die Sprache gesprochen wird. Aspekte der Phonetik und der Phonologie des Kera’a werden in Kaland et al. (2021), Reinöhl (2022) und Culhane et al. (2023) behandelt. Dialektale Variation wird zusätzlich in Reinöhl (2022) und Culhane et al. (2023) erörtert. Derzeit wird auch die Geschichte des Kera’a erforscht mithilfe der Dokumentation der dialektalen Variation und der schamanischen Igu-Sprache (Reinöhl 2022, Reinöhl et al. in prep., Reinöhl, in prep.).

 

References

  • Blackburn, Stuart. 2005. The journey of the soul: notes on funeral rituals and oral texts in Arunachal Pradesh, India. Originally published as: Die Reise der Seele: Bemerkungen zu Bestattungsritualen und oralen Texten in Arunachal Pradesh, Indien. In Jan Assmann, Franz Maciejewski & Axel Michaels (eds.) Der Abschied von den Toten: Trauerrituale im Kulturvergleich. Göttingen: Wallstein. https://www.soas.ac.uk/tribaltransitions/publications/file32490.pdf (accessed 2019-09-04)

  • Census of India. 2011. Language: India, states and union territories (Table C16). New Delhi: Office of the Registrar General, India.

  • Chaudhuri, Sarit K. 2008. Plight of the Igus: Notes on shamanism among the Idu Mishmis of Arunachal Pradesh, India. The European Bulletin of Himalayan Research 32, 84-108. 

  • Dele, Razzeko. 2018. Idu Mishmi shamanic funeral ritual Ya: a research publication on shamanic oral chants and rituals related to mortuary behaviour among the Idu Mishmis of Arunachal Pradesh. Delhi: Bookwell.

  • ​​Elwin, Verrier. 1959. A philosophy for NEFA. Shillong: Gyan Publishing House.

  • Jiang, Di. 2005. Yidu yu yanjiu [A study of Yidu]. Beijing: The Nationalities Press.

  • Kaland, Constantijn, Naomi Peck, T. Mark Ellison, Uta Reinöhl. 2021. An initial exploration of the interaction of tone and intonation in Kera'a. Proc. 1st International Conference on Tone and Intonation (TAI), 132-136, doi: 10.21437/TAI.2021-27

  • Mills, James Philip. 1952. The Mishmis of the Lohit Valley, Assam. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 82(1),1-12.

  • Peck, Naomi. 2020. Kera'a (Arunachal Pradesh, India) – Language Snapshot. Language Documentation and Description 19, 26-34.

  • Peck, Naomi, Uta Reinöhl & Wifek Bouaziz. In prep. A pan-dialectal sketch grammar of Kera'a.

  • Pulu, Jatan. 1978. Idu Phrase-book. Shillong: Directorate of Information and Public Relations, Arunachal Pradesh.

  • Pulu, Jimi. 2002. A Handbook on Idu Mishmi Language. Itanagar: Government of Arunachal Pradesh Directorate of Research.

  • Reinöhl, Uta. 2022. Locating Kera’a (Idu Mishmi) in its linguistic neighbourhood. Evidence from dialectology. In Mark Post, Stephen Morey & Toni Huber (eds). Ethno-linguistic prehistory of the Eastern Himalaya, 232–263. Leiden: Brill.

  • Reinöhl, Uta, Pachu Pulu & Usha Wallner. In prep. A Sketch Grammar of Igu, the Shamanic language of the Kera'a.

  • Reinöhl, Uta. In prep. Poetic structures and strategies in Igu, the Shamanic language of the Kera'a.

Projektbezogene Publikationen und Konferenzbeiträge

Publikationen

  • Culhane Kirsten, Peck Naomi, Reinöhl Uta. 2024. The mystery of word-initial consonant loss in Kera’a.

  • Donohue Mark , Peck Naomi. 2024. Bumthang. The Oxford Guide to the Tibeto-Burman Languages.

  • Kaland, Constantijn, Naomi Peck, T. Mark Ellison, Uta Reinöhl. 2021. An initial exploration of the interaction of tone and intonation in Kera'a. Proc. 1st International Conference on Tone and Intonation (TAI), 132-136, doi: 10.21437/TAI.2021-27

  • Peck, Naomi. 2020. Kera'a (Arunachal Pradesh, India) – Language Snapshot. Language Documentation and Description 19, 26-34.

  • Peck Naomi, Hotz Rolf. 2023. Related but divergent: Clausal nominalisation in Kera’a and Tawrã. HLS26.

  • Reinöhl, Uta. 2022. Locating Kera’a (Idu Mishmi) in its linguistic neighbourhood. Evidence from dialectology. In Mark Post, Stephen Morey & Toni Huber (eds). Ethno-linguistic prehistory of the Eastern Himalaya, 232–263. Leiden: Brill.

  • Reinöhl, Uta, Kirsten Culhane, Simon Fries, Naomi Peck, Maria Vollmer. In prep. Serial Verbs and ‘Flat’ Nominal Expressions – Pushing the Boundaries of Information Packaging?

  • Reinöhl, Uta, Pachu Pulu & Usha Wallner. In Prep. A Sketch Grammar of Igu, the Shamanic language of the Kera'a.

  • Reinöhl, Uta. In prep. Poetic structures and strategies in Igu, the Shamanic language of the Kera'a.

Konferenzbeiträge

  • Naomi Peck & Rolf Hotz. 2023. Related but divergent: Clausal nominalisation in Kera’a and Tawrã. 26th Himalayan Languages Symposium

  • Uta Reinöhl, Kirsten Culhane, Simon Fries, Naomi Peck, Maria Vollmer. 2023. “One new idea” constraint holds cross-linguistically even in “flat” expressions. 16th International Cognitive Linguistics Conference. 

  • Naomi Peck. 2023. Serial verb constructions package information, not events.16th International Cognitive Linguistics Conference. 

  • Kirsten Culhane, Naomi Peck, Wifek Bouaziz, Uta Reinöhl. 2023. The loss of word-initial consonants in Kera’a: a challenge for phonological theory. 26th Himalayan Languages Symposium.

  • Uta Reinöhl, Kirsten Culhane, Naomi Peck, Wifek Bouaziz. 2023. The loss of word-initial consonants in Kera’a: a challenge for phonological theory. 26th International Conference on Historical Linguistics at the University of Heidelberg. 

  • Uta Reinöhl, Kirsten Culhane, Naomi Peck, Wifek Bouaziz. 2023. The loss of word-initial consonants in Kera’a: a challenge for phonological theory. 12th Conference. North East Indian Linguistics Society. 

  • Reinöhl, Uta. 2022. Schamanismus, Sprache und Heilungsritual im östlichen Himalaya. Vortrag gehalten auf dem Dienstagskolloquium "Seele - Geist - Körper", Universitätsklinikum Freiburg

  • Reinöhl, Uta, Kirsten Culhane, Simon Fries, Naomi Peck, and Maria Vollmer. 2022. Emmy Noether group paper: One New Idea Constraint and flat multi-word expressions. Talk given at the Emmy Noether Workshop of the “Non-Gram” Group, University Freiburg, 11 April. 

  • Reinöhl, Uta, Kirsten Culhane, Simon Fries, Naomi Peck, and Maria Vollmer. 2021. Serial verbs and 'flat' nominal expressions – Pushing the boundaries of semantic packaging? Oral presentation at CCLS Lecture Series, Universität zu Köln, 05.07.2021.

  • Reinöhl, Uta, Kirsten Culhane, Simon Fries, Naomi Peck, and Maria Vollmer. 2021. Serial verbs and 'flat' nominal expressions – Pushing the boundaries of semantic packaging? Oral presentation at Vortragsreihe der Freiburger Sprachwissenschaften [Lecture Series of Freiburg Linguistics]: Language and Communication, 10.06.2021. [All authors after the first author ordered alphabetically.]

  • Peck, Naomi, Kirsten Culhane, and Maria Vollmer. 2021. Comparing cues. A mixed methods study of intonation unit boundaries in three typologically diverse languages. Oral presentation at AG 10a Prosodic boundary phenomena at the 43rd Annual Conference of the German Linguistic Society, 23-26 Feb 2021, Freiburg. 

  • Naomi Peck. 2021. Multi-verbal expressions and the "one intonation unit" constraint. 6th Conference on Language Documentation and Linguistic Theory. 

  • Naomi Peck. 2021. Piloting a multivariate approach to complex verbal constructions. SEALS XXX.

  • Peck, Naomi. 2020. The phonetics and phonology of Mindri, a dialect of Kera'a (Idu). Oral presentation at ICSTLL53, University of North Texas. https://www.youtube.com/watch?v=BQdzfjKntxc

  • Naomi Peck. 2020. Observations on Phonological Variation in Kera'a. 11th Conference North East Indian Linguistics Society.

  • Reinöhl, Uta. 2017. Locating Kera’a (Idu Mishmi) in its linguistic neighbourhood: Evidence from dialectology. International Consortium for Eastern Himalayan Ethnolinguistic Prehistory, La Trobe University, Melbourne (Feb 8-10 2017).